ボーガ・スートラは、ヨーガのゴールである悟り（解脱）の先のお話です。つまりヨガのその先にあるものです。スワミ・デヴァ・ザキ師から学んだものをSHINGOが人類史上初、全4章105節を訳しました。ボーガ・スートラには、アシュターンガ・ヨーガ（八支則）の教えの真逆であるシューニャンガ・ヨーガ（ゼロ支則）が書かれています。

 

▼全文はこちら

スワミ・デヴァ・ザキのボーガ・スートラのSHINGO訳

 

ここでは、ボーガ・スートラに登場する用語について解説していきます。ヨガの人に馴染みがあるようにあえて、ヨガ用語（サンスクリット語）のままにしています。しかし、ヨガ哲学（おもにヨーガ・スートラ）に明るくない方の為にさらに、用語を解説していきたいと思います。

 

 

ボーガ・スートラで登場する用語

ここでは、用語が新しく登場する順で見ることができます。

第１章　カイヴァリャ・ボーガ

├アヴィディヤー（無知）
├カイヴァリャ（独存）
├プルシャ（見る者）
├プラクリティ（見られる者）
├チッタ（心）
├ヴィヴェーカ・キャーティ（識別智）
├カイヴァリャ・ボーガ（悟った後の体験）
├アスミター（自我意識）
├クレーシャ（煩悩）
├アヴィディヤー・ヨーガ（無知の中の悟りへの道）

第２章　シューニャンガ・ヨーガ

├アシュターンガ・ヨーガ（八支則）
├シューニャンガ・ヨーガ（ゼロ支則）
├サマーディ（悟り）
├ディヤーナ（瞑想）
├ダーラナー（集中）
├プラティヤハーラ（五感の制御）
├プラーナーヤーマ（調気法）
├アーサナ（姿勢）
├ニヤマ（するべきこと）
├ヤマ（してはいけないこと）
├ヨーギー（ヨーガを実践している人）
├シューニャ（無）
├ボーギー（ボーガを実瀬にしている人）
├アシューニャ（有）
├ディヤーナ（瞑想）
├サンヤマ（綜制）
├トリ・グナ（3つの性質）
├パリナーマ（転変）
├プラティヤハーラ（五感の制御）
├パンチャ・ブッディ・インドリヤ（五つの感覚器官）
├プラーナーヤーマ（調気法）
├アビニヴェーシャ（生存欲）
├アーサナ（姿勢）
├マーヤー（幻想）
├「ドヴァンドヴァ（二元性）

第３章　ダルマ・ボーガ

├ニヤマ（するべきこと）
├イーシュヴァラ・プラニダーナ（創造主になる）
├スヴァディヤーヤ（自らを読み解く）
├タパス（熱）
├サントーシャ（知足）
├シャウチャ（清浄）
├アパリグラハ（不貪）
├ブラフマチャリヤ（創造主を求める）
├アスティヤ（不盗）
├サティヤ（正直）
├アヒムサー（非暴力）

第４章　イーシュヴァラ・ボーガ

├イーシュヴァラ（創造主）
├グル（師）
├シヴァ（ヨガの開祖と言われているこの世界の神）
├OM（聖なる音）
├サムヨーガ（結合）
├アハンカーラ（自我意識）
├ラーガ（快欲）
├ドヴェーシャ（嫌悪）
├アビニヴェーシャ（生存欲）
├パンチャ・クレーシャ（5つの煩悩）
├アニティヤ（無常）
├アシュチ（不浄）
├ドゥフカ（苦痛）
├アナートマス（非我）
├ブッディ（意識）
├スカ（快楽）
├アビニヴェーシャ（生存欲）
├ヴィヨーガ（分離）
├ヴャーディ（病気）
├スティヤーナ（無気力）
├サンシャヤ（懐疑）
├プラマーダ（不注意）
├アーラスヤ（怠惰）
├アヴィラティ（渇望）
├ブラーンティダルシャナ（誤認）
├アラブダブーミカトヴァ（不到達）
├アナヴァスティタトヴァーニ（迷走）
├プラマーナ（正知）
├ヴィパルヤヤ（誤謬）
├ヴィカルパ（概念）
├ニドラー（睡眠）
├スムリティ（記憶）